Кодировка вложений

Zimbra 7.1.4 на Ubuntu 10.04 LTS

Как известно при комнде "Загрузить все вложения" и при прикрепление нескольких вложений к письму одновременно - они пакуются в ZIP архив и при последующей распаковке имена файлов становятся нечитаемые. При загрузке и выгрузке по одиночке  все в порядке. Есть решение этого глюка?

Еще один глюк, очень своеобразный (думаю никто не сталкивался) у меня одна дама при получении письма с файлом excel не сохраняет его, а сразу открывает, правит и потом сохраняет. Так вот при переходе на зимбру начались проблемы - при попытке переименовать лист появляется ошибка "Bo вpeмя пepeимeнoвaния лиcтa или диaгpaммы былo ввeдeнo нeпpaвильнoe имя."